Բարեւ! Նույնիսկ եթե ձեր կայքը գրված է միայն անգլերեն լեզվով եւ չի ներառում բազմալեզու թարգմանություններ , ապա ձեզ հարկավոր է այդ էջին ֆրանսերեն լեզվով նշաններ ավելացնել որոշակի էջերում կամ որոշակի բառերով:
Ստորեւ ներկայացված ցանկում ընդգրկված են HTML- կոդեր, որոնք անհրաժեշտ են Fench- ի նիշերը, որոնք ոչ ստանդարտ տառատեսակներում չեն եւ չեն հայտնաբերվել ստեղնաշարի ստեղներով: Ոչ բոլոր բրաուզերները սատարում են այս բոլոր կոդերին (հիմնականում, նախկին բրաուզերները կարող են խնդիրներ առաջացնել, նոր բրաուզերները պետք է լավ լինեն), այնպես որ համոզվեք, որ փորձեք ձեր HTML կոդերը նախքան դրանք օգտագործել:
Որոշ ֆրանսիական նիշերը կարող են լինել Unicode- ի բնույթը, այնպես որ դուք պետք է հայտարարեք, որ ձեր փաստաթղթերի ղեկավարում.
Ահա տարբեր նիշերը, որոնք դուք պետք է օգտագործեք:
| Ցուցադրել | Ընկերական օրենսգիրք | Թվային կոդը | Hex կոդը | Նկարագրություն |
|---|---|---|---|---|
| À | & Agrave; | & # 192; | & # xC0; | Կապիտալ Ա-գերեզման |
| à | եւ ցնցել; | & # 224; | & # xE0; | Նվազագույնը մի գերեզման |
| Â | & Acirc; | & # 194; | & # xC2; | Կապիտալ A-circumflex |
| â | & acirc; | & # 226; | & # xE2; | Ցածրացուցիչը a-circumflex |
| Æ | & AElig; | & # 198; | & # xC6; | Կապիտալ AE լիգուրիա |
| æ | & aelig; | & # 230; | & # xE6; | Փոքրիկ AE լիգուրիա |
| Չ | & Ccedil; | & # 199; | & # xC7; | Կապիտալ C-cedilla |
| ç | & ccedil; | & # 231; | & # xE7; | Ցածրագոտի c-cedilla |
| È | & Egrave; | & # 200; | & # xC8; | Կապիտալ E-grave |
| è | & egrave; | & # 232; | & # xE8; | Ցածրագոտու էլեկտրոնային գերեզման |
| É | & Eacute; | & # 201; | & # xC9; | Կապիտալ E-սուր |
| é | եւ այլն: | & # 233; | & # xE9; | Ցածրադիր էլեկտրոնային սուր |
| Ê | & Ecirc; | & # 202; | & # xCA; | Կապիտալ E-circumflex |
| ê | & ecirc; | & # 234; | & # xEA; | Ենթակառուցված e-circumflex |
| Ë | & Euml; | & # 203; | & # xCB; | Կապիտալ E-umlaut |
| ë | & euml; | & # 235; | & # xEB; | Ցածրագոտու e-umlaut |
| Î | & Icirc; | & # 206; | & # xCE; | Կապիտալ I-Circumflex |
| î | & icirc; | & # 238; | & # xEE; | Ցածրակարգ i-circumflex |
| Ï | & Iuml; | & # 207; | & # xCF; | Կապիտալ I-umlaut |
| ï | & iuml; | & # 239; | & # xEF; | Ցածրագոտի i-umlaut |
| Ô | & Ocirc; | & # 212; | & # xD4; | Կապիտալ O-Circumflex |
| ô | & ocirc; | & # 244; | & # xF4; | Lower-o-o-circumflex |
| Œ | & OElig; | & # 140; | & # x152; | Կապիտալ OE լիգուրիա |
| œ | & oelig; | & # 156; | & # x153; | Նվազագույնը լիգա |
| Ù | & Ugrave; | & # 217; | & # xD9; | Կապիտալ U- գերեզման |
| ù | & ugrave; | & # 249; | & # xF9; | Ունի փոքրիկ գերեզման |
| Û | & Ucirc; | & # 219; | & # xDB; | Կապիտալ U-Circumflex |
| û | & ucirc; | & # 251; | & # xFB; | U-circumflex կրիչը |
| Ü | & Uuml; | & # 220; | & # xDC; | Կապիտալ U-umlaut |
| ü | & uuml; | & # 252; | & # xFC; | Lowercase U-umlaut |
| » | & laquo; | & # 171; | & # xAB; | Ձախ անկյունը մեջբերում է |
| » | & raquo; | & # 187; | & # xBB; | Ճիշտ անկյունը մեջբերում է |
| € | & եվրո; | & # 128; | & # x80; | Եվրո |
| ₣ | & # 8355; | & # x20A3; | Ֆրանկ |
Այս կերպարների օգտագործումը պարզ է: HTML ձեւաչափով դուք տեղադրելու եք այս հատուկ նիշերի կոդերը, որտեղ դուք ցանկանում եք ֆրանսերեն բնույթ ունենալ: Սրանք օգտագործվում են նույն կերպ HTML- ի հատուկ բնույթի այլ կոդերի համար, որոնք թույլ են տալիս ավելացնել կերպարներ, որոնք նույնպես չեն հայտնաբերվել ավանդական ստեղնաշարի վրա, եւ, հետեւաբար, չեն կարող պարզապես տպվել HTML- ում, որպեսզի ցուցադրվի վեբ էջում:
Հիշեք, այս կերպարների կոդերը կարող են օգտագործվել անգլերեն լեզվի կայքում, եթե դուք պետք է խոսեք այս նիշերից մեկի հետ: Այս կերպարները նույնպես կօգտագործվեն HTML- ում, ըստ էության, լիովին թարգմանված ֆրանսերեն թարգմանություններ, թե իրականում կոդավորված են այդ վեբ էջերը ձեռքով, եւ ամբողջությամբ ֆրանսերեն տարբերակն էր, կամ եթե դուք ավելի շատ ավտոմատացված մոտեցում եք օգտագործում բազմալեզու կայքէջեր եւ գնում Google Translate- ի նման լուծում:
Ջենիֆեր Քրինինի հոդվածը, խմբագրվել է Ջերեմի Գիրարդից: