Ինչ է SRT ֆայլը:

Ինչպես բացել, խմբագրել եւ փոխարկել SRT ֆայլերը

Ստեղծված ֆայլը .SRT ֆայլի ընդլայնումը SubRip ենթավերնագիր ֆայլ է: Այս տեսակի ֆայլերը պահում են տեսանյութի ենթավերնագիր, ինչպես տեքստի սկիզբն ու վերջը timecodes եւ ենթահամակարգերի հաջորդական թվերը:

Կարեւոր է նշել, որ SRT ֆայլերը իրենք պարզապես տեքստային ֆայլեր են , որոնք օգտագործվում են վիդեո տվյալների հետ միասին : Սա նշանակում է, որ SRT ֆայլի մեջ չկա որեւէ տեսանյութ կամ աուդիո տվյալներ:

Ինչպես բացել SRT ֆայլերը

Ցանկացած տեքստային խմբագիր կարող է օգտագործվել SRT ֆայլերը բացելու համար, քանի որ դրանք ուղղակի տեքստային ֆայլեր են: Տեսեք մեր լավագույն ցուցակը Լավագույն տեքստի խմբագրիչներին որոշ ընտրանքների համար, կամ օգտվեք Jubler- ի կամ Aegisub- ի նման հատուկ SRT- ի խմբագրից:

Այնուամենայնիվ, ամենատարածված պատճառը, որը ցանկանում է բացել SRT ֆայլը, այն օգտագործել է տեսաձայնագրիչով, որպեսզի ենթագրերը կխաղան ֆիլմի հետ միասին:

Այդ դեպքում կարող եք բացել SRT ֆայլ `VLC, MPC-HC, KMPlayer, MPlayer, BS.Player կամ Windows Media Player- ի (VobSub plugin- ի հետ) ծրագրերով: SRT ֆորմատը աջակցվում է նաեւ YouTube տեսանյութերի համար, ինչը նշանակում է, որ կարող եք նույնիսկ օգտագործել ձեր YouTube տեսանյութերից մեկի ենթագրերը:

Օրինակ, երբ դուք ունեք VLC- ում բացվող ֆիլմ, կարող եք օգտագործել ենթավերնագիր> Ենթածրագիր Ֆայլի ... ընտրացանկը `SRT ֆայլը բացելու համար եւ դրա հետ խաղալ այն: Նմանատիպ մենյու կարելի է գտնել վերոնշյալ բոլոր տեսաֆիլմերում:

Նշում. Մուլտիմեդիա որոշ խաղացողների մի մասը, հավանաբար, չի կարող բացել SRT ֆայլը, եթե տեսանյութը բացվի: SRT ֆայլը առանց տեսանյութի բացելու համար պարզապես տեքստը տեսնելու համար օգտագործեք վերը նշված տեքստային խմբագրիչներից մեկը:

Տեսեք Windows- ում հատուկ ֆայլի ընդլայնման նախնական ծրագիրը փոխելու համար, եթե ձեր SRT ֆայլը բացվի այլ ծրագրում, քան այն, որ ցանկանում եք բացել: Այնուամենայնիվ, հիշեք, որ այն պատճառով, որ SRT- ի ֆայլերի մեծամասնության աջակցող տեսախցիկները, հավանաբար, ունեն հատուկ մենյու բացելու համար, ինչպես VLC- ով, դուք նախ պետք է առաջինը բացեք եւ ապա ներմուծեք SRT ֆայլը պարզապես կրկնակի սեղմելով:

Խորհուրդ. Եթե ​​ձեր ֆայլը չեք կարող բացել վերը նշված եղանակներով, կարող եք փոխարեն ունենալ SRF ֆայլ, որը Sony Raw Image ֆայլ է: SRF ֆայլերը չեն կարող բացվել այնպես, ինչպես SRT ֆայլերը:

Ինչպես փոխարկել SRT ֆայլը

Որոշ SRT- ի խմբագիրներ եւ վերեւում գտնվող տեսախցիկները կարող են փոխարկել SRT ֆայլերը այլ ենթավերնագիր ձեւաչափերով: Jubler- ը կարող է պահպանել բաց SRT ֆայլը SSA- ի, SUB- ի, TXT- ի, ASS- ի, STL- ի, XML- ի կամ DXFP- ի ֆայլը, բոլորը ենթատեքստի տարբեր ձեւաչափեր են:

Դուք նաեւ կարող եք փոխարկել SRT ֆայլերը առցանց, ինչպիսիք են Rev.com եւ ենթավերնագիր փոխարկիչները: Rev.com, օրինակ, կարող է փոխարկել SRT ֆայլը SCC, MCC, TTML, QT.TXT, VTT, CAP եւ այլն: Այն կարող է անել խմբաքանակի մեջ եւ նույնիսկ SRT ֆայլը միաժամանակ մի քանի ձեւաչափով փոխարկել:

Նշում. SRT ֆայլը պարզապես տեքստային ֆայլ է, այլ ոչ թե տեսանյութ կամ աուդիո ֆայլ: Դուք չեք կարող փոխարկել SRT- ը MP4- ին կամ նման այլ մուլտիմեդիա ձեւաչափով, անկախ նրանից, թե ինչ եք կարդացել այլ վայրում:

Ինչպես ստեղծել SRT ֆայլ

Դուք կարող եք կառուցել ձեր սեփական SRT ֆայլը ցանկացած տեքստային խմբագրիչի միջոցով, քանի դեռ պահպանում եք ձեւաչափը եւ պահպանեք այն .SRT ֆայլի ընդլայնումը: Այնուամենայնիվ, ձեր սեփական SRT ֆայլը կառուցելու ավելի հեշտ միջոց է օգտագործել այս էջի վերեւում նշված Jubler կամ Aegisub ծրագիրը:

SRT ֆայլը ունի որոշակի ձեւաչափ, որը պետք է գոյություն ունենա: Ահա ստրատեգիական ֆայլի մի հատվածի օրինակ:

1097 01: 20: 45,138 -> 01: 20: 48,164 Դուք հիմա ինչ-որ բան եք ասում, որպեսզի ինչ որ ուզում եք:

Առաջին համարը այն հրամանն է, որ այս ենթավերնային կտորը պետք է վերաբերվի բոլոր մյուսներին: Լրիվ SRT ֆայլում հաջորդ բաժինը կոչվում է 1098, ապա 1099, եւ այլն:

Երկրորդ տողը ժամանակացույցն է, թե որքան տեւող է էկրանին ցուցադրվելը: Այն ստեղծվել է HH- ի ձեւաչափով `MM: SS, MIL , որը ժամ է` րոպե: վայրկյան, milliseconds : Սա բացատրում է, թե որքան է տեքստը ցուցադրվի էկրանին:

Մյուս գծերը այն տեքստն են, որոնք պետք է ցույց տան մինչեւ վերը նշված այն ժամանակահատվածում:

Մեկ բաժինից հետո, պետք է լինի մի դատարկ տիեզերք, նախքան հաջորդը սկսեք, որն այս օրինակում կլինի.

1098 01: 20: 52,412 -> 01: 20: 55,142 Դուք ուզում եք ցավ զգալ ինքներդ ձեզ համար, չէ:

Լրացուցիչ տեղեկատվություն SRT ձեւաչափի վերաբերյալ

Ծրագիրը SubRip- ը քերծվածքներից հանում է ենթագրերը եւ արդյունքները ցուցադրում է SRT ֆորմատով, ինչպես նկարագրված է վերեւում:

Մեկ այլ ձեւաչափ, որը սկզբնապես կոչվում է WebSRT, օգտագործում է նաեւ .SRT ֆայլի ընդլայնումը: Այն այժմ կոչվում է WebVTT (Web Video Text Track) եւ օգտագործում է .VTT ֆայլի ընդլայնում: Թեեւ այն աջակցվում է Chrome- ի եւ Firefox- ի խոշոր բրաուզերների կողմից, սակայն այն այնքան հայտնի չէ, որքան SubRip Subtitle ֆորմատը եւ չի օգտագործում ճիշտ նույն ձեւաչափը:

Դուք կարող եք ներբեռնել SRT ֆայլերը տարբեր կայքերից: Օրինակ `Podnapisi.net- ը, որը հնարավորություն է տալիս ներբեռնում հեռուստածրագրերի եւ ֆիլմերի համար ենթաօրենսդրական առաջադեմ որոնում` ճշգրիտ տեսանյութը տարին, տիպը, դրվագը, սեզոնը կամ լեզուն գտնելու համար:

MKVToolNix- ն մի օրինակ է, որը կարող է ջնջել կամ ավելացնել ենթավերնագիր ֆայլեր MKV ֆայլերից: